-
1 bumsen
1. vi разг.3) бухнуться, грохнуться, падать ( столкнуться) с грохотом4) груб. трахаться2. vt жарг.застукать, арестовать3. vimpjetzt hat es bei uns gebumst! — наше терпение лопнуло! -
2 jetzt hat es bei uns gebumst!
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > jetzt hat es bei uns gebumst!
-
3 bumsen
vi (h)1. глухо грохотать, бухать. Geschütze bumsen in der Ferne.2. бухать, колотить, стучать, ударять по чему-л. Draußen wurde an die Tür gebumst.3. бухнуться, грохнуться, упасть с грохотом, стукнуться. Ein Maikäfer bumst gegen die Fensterscheibe.Als die beiden Autos zusammengestoßen waren, hat es ganz schön gebumst.Wenn du nicht sofort still bist, bumst es! Если ты сейчас же не замолчишь, получишь по балде.Wenn du wieder zu spät nach Hause kommst, bumst es!Jetzt hat es bei uns gebumst! Наше терпение лопнуло!Auf dem Zeugnis hatte er drei Vieren, da hat es zu Hause gebumst, es bumst идёт такая перебранка, что стены дрожат.4. вульг. koitieren. Das mit der Sex-Sekte in Beizig ist eine Sauerei. Die sogenannte freie Liebe ist in Wirklichkeit nur organisiertes Bumsen ohne Rücksicht auf AIDS. Wo früher die Stasi logierte, bumsen die jetzt wie wild durcheinander.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bumsen
-
4 jetzt hat es aber gebumst
нареч.фам. (bei uns) наше терпение (наконец) лопнулоУниверсальный немецко-русский словарь > jetzt hat es aber gebumst
См. также в других словарях:
ТЕРПЕНИЕ — ТЕРПЕНИЕ, терпения, мн. нет, ср. 1. Действие и состояние по гл. терпеть в 1 знач.; способность терпеть, сила, напряжение, с которыми кто нибудь терпит что нибудь. У него хватило терпенья пролежать не шевелясь целый час на операционном столе,… … Толковый словарь Ушакова
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Прибылева-Корба, Анна Павловна — Прибылева Корба А. П. [(1849 1939). Автобиография написана 20 декабря 1925 г. в Ленинграде.] Начну описание моей жизни с двух моих дедов. Со стороны отца мой дед, Адольф Мейнгард, был уроженцем острова Рюгена. Он эмигрировал в тогдашний Санкт… … Большая биографическая энциклопедия
Базалья, Франко — Франко Базалья Franco Basaglia … Википедия